పొద్దుపోని యవ్వారం - 4
"ఇది విన్నారా, మహారాజు ఈరోజు కవిగారిని సన్మానించారట"
"ఊఁ"
"కాళ్లు కడిగి నీళ్లు నెత్తిన చల్లుకున్నారట"
"ఊఁ"
"గండపెండేరం తొడిగారట"
"ఊఁ"
"మదగజం పైన ఎక్కించి రాచవీధుల్లో ఊరేగించారట"
"కవులను ఎక్కించవలసిందే, ఏగించవలసిందే"
"ఏఁ?"
"వారంతట వారుగా ఏనుగుపైకి ఎక్కలేరు, ఊరేగలేరు. మావటీ కావలసిందే"
"అదే, ఎందుకని?"
"నిరంకుశాః కవయః అంటే ఏమిటనుకున్నావు?"
"రంకు లేని వాడే కవి"
"నీ మొహం. కవులకు రంకు అలంకారం"
"మరేమిటి దానర్థం?"
"నిరంకుశాః కవయః అంటే అంకుశం లేనివాడే అసలైన కవి"
"అంకుశం ఉన్నవాడు?"
"మావటిః"
"ఊఁ"
"కాళ్లు కడిగి నీళ్లు నెత్తిన చల్లుకున్నారట"
"ఊఁ"
"గండపెండేరం తొడిగారట"
"ఊఁ"
"మదగజం పైన ఎక్కించి రాచవీధుల్లో ఊరేగించారట"
"కవులను ఎక్కించవలసిందే, ఏగించవలసిందే"
"ఏఁ?"
"వారంతట వారుగా ఏనుగుపైకి ఎక్కలేరు, ఊరేగలేరు. మావటీ కావలసిందే"
"అదే, ఎందుకని?"
"నిరంకుశాః కవయః అంటే ఏమిటనుకున్నావు?"
"రంకు లేని వాడే కవి"
"నీ మొహం. కవులకు రంకు అలంకారం"
"మరేమిటి దానర్థం?"
"నిరంకుశాః కవయః అంటే అంకుశం లేనివాడే అసలైన కవి"
"అంకుశం ఉన్నవాడు?"
"మావటిః"
కామెంట్లు
దీనికి మా క్లాసు లో ఓ మొద్దమ్మాయి రాసిన అనువాదం -"శీలము పోయిననూ, ధనము వచ్చును." ...
@ఒరెమూనా: అవి కవి లక్షణాలు. :)
@కిరణ్: మదగజం, మత్తగజం ఈ పదాలకోసం అంతర్జాలంలో వెతికి చూడండి.
మరి మావటి లేని ఏనుగుని ఏంటంటారో చెప్పుకోండి చూద్దాం.
@కామేశ్వర రావు: మావటి లేని ఏనుగును ఏమైనా అంటే వూరుకుంటుందంటారా? :) గూగులమ్మ ఏమైనా చెబుతుందేమోనని వెతికి చూశానండి. బ్రౌణ్యంలో కూడా వెతికాను. 'ఏనుగుకు సంబంధించి ఇన్ని పదాలున్నాయా' అని ఆశ్చర్యపోయాను. ఐనా మావటి లేని ఏనుగును ఏమైనా అనడానికి నాకు ధైర్యం సరిపోలేదండి. మన బ్లాగుమిత్రుల్లో ఎవరైనా ఏమైనా అంటారేమో చూద్దామనుకుంటున్నాను ప్రస్తుతానికి.
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి
ఇక్కడ తెలుగులో వ్యాఖ్యనించడం ఎలాగో మీకు తెలియలేకపోతే, అంకెలతో వ్యాఖ్యానించవచ్చు. నచ్చింది 5/10. చాలా బాగుంది 7/10 ఇలాగ.