మయాన అనగానేమయా?

ఎవరో పిలిస్తె వచ్చిందీ, ఎవరికోసమో పోతోందీ,
మయాన మజిలీ యేసిందీ, మయాన మజిలీ యేసింది
సగం దేహమై నేనుంటే అది పెళ్ళామంటే చెల్లదులే (౨)
పళ్ళు పదారూ రాలునులే .. పళ్ళు పదారూ రాలునులే

మొన్నామధ్యొకసారి మాటీవీలో 'పాడాలని వుంది' కార్యక్రమంలో ఒక పాప 'గౌరమ్మా నీ మొగుడెవరమ్మా' అనే పాట పాడింది. నిర్వాహకుడు బాలసుబ్రహ్మణ్యంగారు ఆ పాట సాహిత్యాన్ని గురించి రెండుముక్కలు చెబుతూ ఈ నాలుగు పంక్తులనూ ఉటంకించి ఇక్కడ ఆత్రేయ 'మయాన' అనే పదాన్ని వేసినందుకు మురిసిపోయారు. మయాన అంటే ఏమిటో చూద్దామని బ్రౌణ్యములో వెతికాను కానీ అక్కడ దొరకలేదు. 'మయాన' అంటే 'మధ్యలో' అని ఈ పాట సందర్భానుసారం నాకు అర్థమయింది. నేను పుట్టక ముందు నుంచీ ఈ పాటను వింటున్నానుగానీ, ఇది మూగమనసులు సినిమాలోనిదని నాకిప్పుడే గూగులమ్మ ద్వారా తెలిసింది. నేనింకా 'మూగమనసులు' చూడలేదు.

మొన్న ఆదివారం చిన్న పని మీద రోడ్డునబడి చిరంజీవి పాటలు వింటూ వెళుతూ వుండగా 'మయాన' మళ్లీ తగిలింది. మెగాస్టార్ సగటు అభిమానులు చెప్పగలరా ఏ పాటలోనో? సగటు అభిమానులను ఎందుకు అడుగుతున్నానంటే వీరాభిమానులు చెప్పలేరని నా అనుమానం. సరే చిన్న క్లూ యిస్తా - ముద్దులే మెక్కుతూ మయాన వగలమారి మాటలా!? - అని సాహిత్యం. ఇప్పుడు చెప్పగలరేమో చూద్దాం.

ఈ రెండు పాటల్లో తప్ప ఈ పదాన్ని నేనెక్కడా వినలేదు, పుస్తకాల్లో చదవలేదు కూడా. చూడబోతే ఇదేదో మాడలిక పదంలా వుంది. దీని గురించి మీకు తెలిసింది చెప్పండి. ధన్యవాదాలు. :)